2010年4月29日

與江江好的共讀紀錄 - 99.04.29




心跳的聲音
作者:法特梅.瑪蘇哈地.羅斯坦
原文作者:Fatemeh Mashhadl Rostam
繪者:阿法羅.諾巴哈
譯者:柯倩華
出版社:飛寶
出版日期:2009年07月01日
語言:繁體中文 ISBN:9789866701290
裝訂:精裝


Pig Out!
作者:Aborio, Portia/ Petach, Heidi (ILT)
出版社:Price Stern Sloan
出版日期:1997年04月01日
語言:英文 ISBN:0448412942
裝訂:平裝




小阿力的大學校Billy and the Big New School
作者:羅倫斯‧安何特/文,凱瑟琳‧安何特/圖
原文作者:Laurence Anholt
譯者:郭玉芬, 萬砡君
出版社:上誼文化公司
出版日期:1997年08月01日
語言:繁體中文 ISBN:9577621066
裝訂:精裝

--

第一次看到這本心跳的聲音,心裡第一個想法是 : 媽咪怎麼買了這麼醜的繪本。但我還記得第一次讀給兒子聽時,他就被故事的內容所吸引。

還記得讀到最後,我把兒子拉到我的胸口,要他也聽聽我心跳的聲音 「怦!怦!怦!」

2010年4月27日

情緒



今天只讀了兩本書,但湊巧的是兩本書的主角都名叫菲菲。而且故事中都有一段情緒難以控制的情節,我想,媽咪選了這兩本書,一定有她獨到的智慧及看見。


的確,大人常常會有意無意的壓抑或忽略孩子的情緒,就像最近這陣子從江江好發燒康復近一個月來,還是沒法回復到先前單獨入睡的景況,也偶有過去情緒失控嚎啕大哭不能講理的表現。近來,江江好的反應也常常衝擊我們夫妻倆過去對教養方式的自信 (可能只有我自己而已啦 ... )


別說是小孩了,有時候大人也會有情緒難以控制的時候 ( 我在說誰啊 ....!! ),更何況是一個足歲還不滿三歲的小孩。


--

最後附上今天才拍的 - 新版  = 喜怒哀樂 =

寄件者 江江好的成長紀錄 - 99.04.27
寄件者 江江好的成長紀錄 - 99.04.27
寄件者 江江好的成長紀錄 - 99.04.27
寄件者 江江好的成長紀錄 - 99.04.27


大家可以對照一下先前的版本喔 ^.^   江寶寶之 " 喜怒哀樂 "

與江江好的共讀紀錄 - 99.04.27




菲菲生氣了:非常、非常的生氣
作者:莫莉.卞/著
譯者:李坤珊
出版社:三之三
出版日期:2001年03月15日
語言:繁體中文 ISBN:9572089013
裝訂:平裝


小菲菲和新弟弟Sophie and New Baby
作者:羅倫斯‧安荷特/文,凱瑟琳‧安荷特/圖
原文作者:Laurence and Catherine Anholt
譯者:柯倩華
出版社:和英
出版日期:2000年05月15日
語言:注音 ISBN:9579753466
裝訂:精裝

2010年4月22日

與江江好的共讀紀錄 - 99.04.22



全部都是我的寶貝(二版)
作者:齊 藤榮美
繪者:狩 野富貴子
譯者:林 禮寧
出版社:大穎文化
出版日期:2008年09月01日
語言:繁體中文 ISBN:9789867235886
裝訂:精裝

我的衣裳
作者:西 卷茅子/著
譯者:林 真美譯
出版社:遠流
出版日期:1997年06月15日
語言:繁體中文 ISBN:957323274X
裝訂:精裝

我爸爸 My Dad
作者:安 東尼布朗/著
原文作者:Anthony Browne
譯者:黃 鈺瑜
出版社:格 林文化
出版日期:2001年07月13日
語言:繁體中文 ISBN:9577454569
裝訂:精裝




毛毛兔的情緒成長繪本
作者:Trace Moroney
出版社:閣 林
出版日期:2009年08月01日
語言:繁體中文 ISBN:9789866658648
裝訂:精裝

--

頭一本 "全都是我的寶貝" 是媽咪在基隆市文化中心圖書館借的書,連我自己看了都很喜歡,江江好聽了也興趣十足,實在很佩服媽咪選書的功力。除了喜歡繪著的畫風,更喜歡作者在書中傳達的趣味,每件看似不起眼的也不重要的東西,都藏著一段令人回味的故事。每段母子間的對話,故事的情節在繪者的筆下,顯得生動而傳神。最後的結局,媽媽也與小男孩分享自己的珍藏 .... ,那也是不能丟的寶貝。


故事書能帶給孩子的,我感覺遠多於父母親嘮叨的說教,雖說年紀雖小但也已能懂得對話的意思,但知道是一回事,感受又是一回事,知道與感覺總是會有一段落差,有時候連大人沒法在兩者之間找得到平衡。最後這兩本毛毛兔的情緒成長繪本,希望江江好也能走出這段日子的感受,回復到過去生病前的景況。




2010年4月16日

與江江好的共讀記錄 - 99.04.16





Happy Birthday, Danny and the Dinosaur! 
作者:Hoff, Syd
出版社:Harpercollins Childrens Books
出版日期:1997年05月01日
語言:英文 ISBN:0064442373
裝訂:平裝



好髒的哈利
作者:金.紀歐/著
譯者:林真美譯
出版社:遠流
出版日期:1996年08月15日
語言:繁體中文 ISBN:9573228661
裝訂:精裝


打瞌睡的房子
作者:奧黛莉.伍德
譯者:柯倩華
出版社:上誼文化公司
出版日期:2003年05月01日
語言:繁體中文 ISBN:9577623271
裝訂:精裝



勇敢的莎莎
作者:凱文‧漢克斯/著
譯者:柯倩華/譯
出版社:三之三
語言:繁體中文 ISBN:9572089102
裝訂:平裝



--
從 Happy Birthday Danny and the Dinosaur 到好髒的哈利,不肯睡覺休息的江寶寶,又貪心的要求媽咪要多唸一本。即使讀了打瞌睡的房子,江寶寶也用左手揉了揉想要睡著的眼睛,都在暗示江江好睡覺的時間到了。但,還是要求了最後一本之後的再一本 。

是因為對故事內容有興趣,還是想要再多陪讀故事書的爸爸媽媽一會兒,亦或者只是想要拖延關燈睡覺的時間。

不管如何,江寶寶喜歡這段讀書的時光 (包括爸比跟媽咪也很享受) ,最後再怎麼撐也是十點前會睡著,平均每晚至少可以睡將近九個小時,加上下午午睡約1.5小時左右,每天10.5個小時的睡眠,這樣應該足夠了吧。

媽咪 ~~ 別再因為寶貝睡覺的事情而擔心了,把兒子睡覺的主權交託出去吧 ~~~

2010年4月15日

與江江好的共讀記錄 - 99.04.15





胖國王‧瘦皇后
作者:張蓬潔/著
出版社:信誼基金出版社
出版日期:2000年12月15日
語言:繁體中文 ISBN:9576426731
裝訂:平裝







小雞逛超市
作者:文/圖 工藤紀子 譯 周佩穎
出版社:小魯文化試驗股份有限公司
出版日期:2009年6月
語言:繁體中文 ISBN:9789867188229
裝訂:精裝





小菲菲和新弟弟
Sophie and New Baby
作者:羅倫斯‧安荷特/文,凱瑟琳‧安荷特/圖
原文作者:Laurence and Catherine Anholt
譯者:柯倩華
出版社:和英
出版日期:2000年05月15日
語言:注音 ISBN:9579753466


--


自從上個月照顧江江好發燒康復以來,似乎有些提不起勁多花點時間來寫 Blog,尤其是看到某某年輕人在 facebook 上留了 " 睡了十五個小時 " 這段話,令我們夫妻倆是又嫉妒又羨慕。想想自從孩子出生之後,幾乎就沒有連續睡超過十個小時了吧。因為江江好的作息一直都是早睡(PM9:30)早起(AM7:30),有時我們晚上還會不自覺得醒來,到他房間去探探他是不是有蓋被。

小小江的出生,對我們倆首當其衝的,便是我們的睡眠及時間,而對江江好即將有個小妹妹,他是否能接受得和手足分享,原本只屬於他的父母? 這些擔心似乎是多餘的。雖然,甚至身為父親的我,緊緊抱著江江好對他說 : 你是我最愛的寶貝兒子 的那時,我都會懷疑在女兒出生時,我對孩子的愛是不是足夠分配在兩個孩子之間。

『我記得老大強出生後,我深深著迷於這個小生命的奇妙,甚至擔心我可能沒有剩下的心力可以愛第二個孩子。但生下泰勒時,他好像帶來了一份特別的禮物給我,是一種全新的能力,可以特別去愛他。....... 』(摘自小屋)

雖然沒有和寶貝共讀這本 "小屋",但小說裡的內容卻常常讓我聯想到他,而寶貝也應該能從我的改變,讀到這本書的內容,這算不算得上也是另一種共讀式呢。

要跟大家鄭重推薦這本 "小屋",它重整了很多過去我裡面事先存在的認知」,當我讀到前面那一段話時,似乎也體會到那種沒有體會到的可能 ..... 。

這句話現在是憑著信心領受。到時候,再跟大家分享是不是真的吧 。
Related Posts with Thumbnails
 

江寶寶的成長紀錄 Copyright © 2009 Flower Garden is Designed by Ipietoon for Tadpole's Notez Flower Image by Dapino